Păcănele

👉 MegaWin, un operator de jocuri de noroc, își propune să atragă un segment de public neexplorat până acum - femeile - printr-o campanie de marketing special concepută pentru luna martie, “luna femeii”. 

Pentru Luiza, patroana agenției BrightSpark, Dana, expertă în publicitate, și Ana, o tânără aspirantă, MegaWin e marea șansă de a-și consolida micul startup.

Printre discuții aprinse despre empowerment și feminism, o colaboratoare cu Carina, influencer de succes și creatoare de comunități online, și o perspectivă neașteptată, campania promite o “comunitate care inspiră”. Pentru cele 3 femei, succesul ei reprezintă linia subțire dintre triumf și colaps.

Puteți să susțineți Casa Tranzit pe platforma Patreon: patreon.com/TranzitHouse.

---
Cu/ Játsszák/ With: Andreea Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora, Cristina Bordeanu
De/ Szerző/ By: Ioana Sileanu
Regia/ Rendező/ Directed by: Mihai Lukács
Scenografie & costume / Díszlet & jelmez/ Scenography and costumes: Oana Maria Pop
Light design: Cătălin Filip
Muzică/ Zene/ Music: Emil Gherasim
Traducere în maghiară / Magyar fordítás / Translation in Hungarian: Seprődi Attila
Producători: Reciproca și Fundația Tranzit

ℹ️ Piesă de teatru în limba română cu traducere în limba maghiară și engleză
---
🔎„Păcănele” explorează, cu sarcasm și umor negru, modul în care industria jocurilor de noroc încearcă, prin campanii targetate, să atragă publicul feminin sub pretextul feminismului. 

Spectacolul transpune în ficțiune campanii reale, dezvăluind mecanismele subtile și manipulatoare prin care companiile încearcă să transforme „empowerment-ul” într-un instrument de captare a unei clientele profitabile.

În ultimii ani, am asistat la o creștere a campaniilor și strategiilor de marketing ale marilor companii de jocuri de noroc care vizează atragerea femeilor în cazino. Aceste campanii se folosesc de mesaje și valori feministe, încercând să asocieze puterea de decizie și independența financiară a femeilor cu jocurile de noroc, care de fapt provoacă adesea dependență și vulnerabilizează, crescând riscul de sărăcie și de excluziune socială. 

Prin apelul la „crearea unei comunități”, se urmărește, în mod manipulator și imoral, formarea unei clientele loiale, de pe urma căreia operatorii de jocuri de noroc își generează profitul.

---
👇 Mai multe despre campaniile și materialele care au inspirat textul:
🔵 „Spune-mi doamna” - Spot Fortuna x Naționala de Fotbal Feminin: https://www.youtube.com/watch?v=lHgkbec-yUI și „Non stress test”, Elena Vlădăreanu, Casa de Pariuri Literare, 2016
🔵 Comunicat de presă FRF: Implicare puternică în susținerea fotbalului feminin: Fortuna devine sponsor oficial și promotor al performanțelor Naționalei | Federația Română de Fotbal (frf.ro)
🔵 Episod Silviu Faiar, vlogger și streamer, despre podcastul LuckyLadies: https://www.youtube.com/watch?v=dsDneWA3t7M
🔵 Articol PressOne: „Păcănele” învelite în feminism, cadoul industriei pentru românce în luna martie. https://pressone.ro/pacanele-invelite-in-feminism-cadoul...
🔵 Cum a venit ideea păcănelei feministe? Marketing și pentru femei / Episod Ancussa, vlogger și streamer: https://www.youtube.com/watch?v=kft72NypEDI
🔵 Documentar Vlad Borla: https://www.youtube.com/watch?v=jCbf8QRxPHE

---
Eveniment realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca.

#SpectacolPacanele #CasaTranzit #evenimentecluj
---
HU
Játsszák: Andreea Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora, Cristina Bordeanu
Szerző: Ioana Sileanu
Rendező: Mihai Lukács
Díszlet & jelmez: Oana Maria Pop

Light design: Cătălin Filip
Zene: Emil Gherasim
Magyar fordítás: Seprődi Attila

A Reciproca és a Tranzit Ház produkciója
ℹ️ Az előadás román nyelvű, magyar és angol nyelvű felirattal.
Fizetni csak készpénzzel lehet.
Támogathatjátok a Tranzit Házat a Patreon platformján: patreon.com/TranzitHouse 

👉 A MegaWin szerencsejáték-szolgáltató egy eddig kiaknázatlan szegmens - a nők - megnyerésére törekszik egy kifejezetten márciusra, a "nők hónapjára" tervezett marketingkampánnyal.
Luiza, a BrightSpark ügynökség tulajdonosa, Dana, a reklámszakértő és Ana, egy fiatal, feltörekvő nő számára a MegaWin egy nagyszerű lehetőség arra, hogy megerősítsék kis start-up vállalkozásukat.

Az empowerment-ről és a feminizmusról szóló heves viták közepette, Carinával, egy sikeres influencerrel és online közösségépítővel való együttműködés során, és egy váratlan perspektíva felbukkanásával együtt, a kampány egy "inspiráló közösséget" ígér.

A három nő számára a kampány sikere a diadal és az összeomlás közötti vékony határvonalat testesíti meg.

🔎 A "Játékgépek" szarkazmussal és fekete humorral telítve vizsgálja meg, hogy hogyan próbálja a játékipar a feminizmus álcája alatt, célzott kampányok segítségével a női közönséget bevonzani. 

Az előadás valós kampányokat fordít át fikcióvá, feltárva azokat a finom és manipulatív mechanizmusokat, amelyekkel a vállalatok az "empowerment et" egy jövedelmező ügyfélkör megszerzésének az eszközévé próbálják tenni.

Az elmúlt években egyre több olyan kampányt és marketingstratégiát láthattunk a nagy szerencsejáték-társaságok részéről, amelyek célja a nők bevonzása a kaszinókba.

Ezek a kampányok feminista üzeneteket és értékeket használnak fel, és megpróbálják a nők döntéshozatali hatalmát és pénzügyi függetlenségét a szerencsejátékkal összekapcsolni, miközben ez valójában gyakran függőséghez és kiszolgáltatottsághoz vezet, növelve a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatát.

A "közösség létrehozására" való felhívás manipulatív és erkölcstelen módon arra irányul, hogy hűséges ügyfélkört hozzon létre, amelyből a szerencsejáték üzemeltetők profitot termelnek.
---
Az esemény Kolozsvár városának és a Kolozs Megyei Tanácsnak a támogatásával jött létre.

#SpectacolPacanele #CasaTranzit #evenimentecluj

EN
Slots
October 26-27
📍Tranzit House - G Baritiu St., No. 16

You can support Casa Tranzit on Patreon: patreon.com/TranzitHouse.

👉 MegaWin, a gambling company, aims to attract an unexplored audience segment - women - through a specially designed marketing campaign for March, "Women's Month.”

For Luiza, the owner of the BrightSpark agency, Dana, an advertising expert, and Ana, a young aspirant, MegaWin is the big chance to solidify their small startup. Amid heated discussions about empowerment and feminism, a collaboration with Carina, a successful influencer and online community creator, and an unexpected perspective, the campaign promises a "community that inspires."

For these three women, its success represents the thin line between triumph and collapse.

With: Andreea Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora, Cristina Bordeanu
By: Ioana Sileanu
Directed by: Mihai Lukács
Scenography and costumes: Oana Maria Pop
Light design: Cătălin Filip
Music: Emil Gherasim
Translation in Hungarian: Seprődi Attila
Producers: Reciproca and Tranzit Foundation

ℹ️ The play will be performed in Romanian with subtitles available in Hungarian and English.

🔎 "Slots" explores, with sarcasm and dark humor, how the gambling industry tries to attract a female audience through targeted campaigns under the guise of feminism. The show fictionalised real campaigns, revealing the subtle and manipulative mechanisms companies use to turn "empowerment" into a tool for capturing a profitable clientele. 

In recent years, we have witnessed an increase in marketing campaigns and strategies by major gambling companies aimed at attracting women to casinos.

These campaigns exploit feminist messages and values, attempting to associate women's decision-making power and financial independence with gambling, which often leads to addiction and vulnerability, increasing the risk of poverty and social exclusion. 

By appealing to "community building," the aim is to manipulatively and immorally create a loyal clientele from which gambling operators generate profit.
---
Event organised with the support of the Cluj-Napoca City Hall and the Local Council.