Relativitatea fricii & Gânduri în pivniță
spectacol găzduit
16+
Relativitatea fricii & Gânduri în pivniță 16+
spectacol găzduit
Relativitatea fricii
Coregraf: Madaras Kincső
30 minute, varsta recomandata 16+
Povestea a două femei și dorința îndeplinirii feminine. Pe de o parte este călugărița devotată hrănirii păsărilor, cu care se întâmplă lucruri ciudate, neobișnuite în comparație cu duminicile anterioare. Oamenii se ceartă, flirtează și se bat în jurul ei, în timp ce ea pur și simplu stă în parc și hrănește porumbeii.
Pe de altă parte, apare o prostituată care își așteaptă clientul. Împărțită între propria viață și exploatarea ei, ia o decizie fermă, urmând exemplul călugăriței, iese din viața ei obișnuită, dar în fuga ei ajunge față în față cu vechea ei viață, din care nu există în mod clar nicio scăpare.
HU
A félelem relativitása
Két nő, egy pad története, akik arra vágynak, hogy nőként bontakozhassanak ki, ki-ki a maga módján. Egyik oldalon megjelenik a madáretetésbe belefeledkező apáca, akivel furcsa, eddigi vasárnapokhoz képest szokatlan dolgok történnek. Emberek verekednek, udvarolnak, megverődnek körülötte, miközben ő csak galambokat etetni ült ki a parkba.
A másik oldalon, a kliensét váró kurva jelenik meg. Vívódik saját életén, kihasználtságán. Határozott döntést hozva, követve az apáca példáját, kilép a megszokott életéből, de menekülése közben szembe találja magát régi életével, amiből szemmel láthatóan nincs kiút.
Gânduri în pivniță
Coregraf: Kis Denisz
40 minute, varsta recomandata 16+
Adaptarea nuvelei, în limbajul teatrului de dans, tratează ostracizarea persoanelor de la marginea societății – cel puțin la suprafață, deoarece tema centrală este soarta vulnerabilă a unei fete tinere care și-a pierdut complet vederea (sau poate s-a născut oarbă) și a unui băiat de aceeași vârstă, dependent de droguri.
Lucrurile însă nu sunt atât de simple, deoarece soarta celor marginalizați nu este neapărat tragică, mai ales dacă, din întâmplare, viața îi aduce împreună. În astfel de cazuri, miracolele se întâmplă adesea, pentru că relația dintre oamenii vulnerabili nu este definită de compasiune și milă, ci de empatie reciprocă și afecțiune sinceră.
Este un reflex care poate face ca tot ceea ce majoritatea societății consideră realitate imperfectă să pară perfectă.
HU
Gondolatok a pincében
A táncszínház nyelvén megfogalmazott novella adaptáció, a társadalom peremére szorult ember számkivetettségét dolgozza fel – legalábbis látszólag, hiszen a központi problematikát egy fiatal, látását teljesen elvesztett (vagy talán vakon született) lány, és egy drogfüggő, vele egykorú fiú kiszolgáltatott sorsa képezi.
De a dolog nem ilyen egyszerű, ugyanis a számkivetett emberek sorsa nem feltétlenül tragikus, főleg, ha valamilyen véletlen folytán úgy hozza az élet, hogy egymásra találhatnak. Ilyenkor gyakran megesik, hogy csodák történnek, már cak azért is, mivel a kiszolgáltatott emberek viszonyát nem az együttérzés és a sajnálat határozza meg, hanem a kölcsönös empátia és az őszinte ragaszkodás.
Olyan reflex ez, mely képes tökéletesnek láttatni mindazt, amit a társadalom nagyrésze tökéletlen valóságnak vél.